Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

zich bezig houden met

Толкование Перевод

1 pencher

pencher [pãsĵee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (over)hellen ⇒ schuin zijn, scheef hangen

2 〈+ pour〉 overhellen (tot)

♦voorbeelden:

2    faire pencher l'opinion publique • de publieke opinie om krijgen

  → balance

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen overhellen ⇒ schuin houden

2 (voorover)buigen ⇒ neerbuigen

III se pencher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich (voorover)buigen ⇒ zich bukken

2 〈+ sur〉 zich buigen (over) ⇒ zich bezighouden (met)

♦voorbeelden:

1    se pencher par la fenêtre • uit het raam hangen

1. v
1) (over)hellen, scheef hangen

2) overhellen tot

3) schuin houden

4) (voorover)buigen
2. se pencher
v

1) zich buigen, zich bukken

2) zich bezig houden (met)

Dictionnaire français-néerlandais > pencher
2 cultiver

cultiver [kuultievee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bebouwen

2 kweken ⇒ telen, verbouwen

3 ontwikkelen ⇒ beschaven, vormen

4 〈 relaties〉 niet verwaarlozen ⇒ onderhouden

5 zich bezig houden met ⇒ zich interesseren voor

♦voorbeelden:

3    cultiver sa mémoire • zijn geheugen trainen

II se cultiver 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich ontwikkelen

♦voorbeelden:

¶    cette terre se cultive facilement • dit land kan gemakkelijk bebouwd worden

1. v
1) bebouwen

2) kweken, telen

3) ontwikkelen, vormen

4) onderhouden [relaties]

5) zich interesseren (voor)
2. se cultiver
v

zich ontwikkelen

Dictionnaire français-néerlandais > cultiver
3 vaquer

vaquer [vaakee]

〈 werkwoord〉

1 〈+ à〉 (iets) verrichten ⇒ zich bezig houden (met)

2 met vakantie gaan

Dictionnaire français-néerlandais > vaquer
4 amuser

amuser [aamuuzee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vermaken ⇒ aangenaam bezig houden, amuseren

2 bezighouden ⇒ afleiden

♦voorbeelden:

1    〈 schertsend〉 tu m' amuses! • dat is héél leuk!

cela m' amuserait de venir avec vous • ik zou het leuk vinden met jullie mee te gaan

II s'amuser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vermaken ⇒ plezier hebben

2 z'n tijd verdoen

♦voorbeelden:

1    s'amuser à faire qc. • iets voor zijn plezier doen

pour s'amuser • voor de lol

¶    s'amuser de qn., qc. • de spot met iemand, iets drijven

1. v
1) amuseren

2) afleiden
2. s'amuser
v

1) zich vermaken

2) zijn tijd verdoen

Dictionnaire français-néerlandais > amuser

См. также в других словарях:

Диалекты нидерландского языка — Нидерландские диалекты Диалекты нидерландского языка (нидерландские диалекты) представляют собой разновидности нидерландского языка … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

zich bezig houden met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

zich bezig houden met

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: